1 00:00:01,297 --> 00:00:05,885 [♪ Müzikal girdap ♪] 2 00:00:08,596 --> 00:00:11,307 [Taşlar takırdıyor] 3 00:00:23,110 --> 00:00:27,907 [Kadın ses çıkarıyor] 4 00:00:27,990 --> 00:00:33,579 ♪ ♪ 5 00:00:37,583 --> 00:00:40,378 ♪ Ah çocuğum, içeri gel. ♪ 6 00:00:40,461 --> 00:00:43,297 ♪ Suya atlayın. ♪ 7 00:00:43,381 --> 00:00:46,258 ♪ İçinde bulunduğun karmaşayla ilgili hiçbir sorunum yok. ♪ 8 00:00:46,342 --> 00:00:49,178 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 9 00:00:49,261 --> 00:00:51,972 ♪ ♪ 10 00:00:52,056 --> 00:00:56,185 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 11 00:00:56,268 --> 00:00:57,895 ♪ ♪ 12 00:00:57,978 --> 00:01:00,940 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 13 00:01:01,023 --> 00:01:03,651 ♪ Ah, çocuğum... ♪ 14 00:01:03,734 --> 00:01:06,737 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 15 00:01:06,821 --> 00:01:08,114 ♪ Hiçbir sorunum yok. ♪ 16 00:01:08,197 --> 00:01:09,573 ♪ ♪ 17 00:01:09,657 --> 00:01:12,576 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 18 00:01:12,660 --> 00:01:15,538 ♪ ♪ 19 00:01:15,621 --> 00:01:18,958 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪♪ 20 00:01:23,379 --> 00:01:27,258 [arka plan sesleri] 21 00:01:41,355 --> 00:01:43,649 MATTHEW: Peki ama nerede başlamak için iyi bir yer mi? 22 00:01:43,732 --> 00:01:44,608 PHILIP: Senin için mi? 23 00:01:44,692 --> 00:01:45,901 - Evet, benim için. 24 00:01:45,985 --> 00:01:47,027 Musa'nın Yasası mı? 25 00:01:47,111 --> 00:01:48,654 İşaya'nın kehanetleri mi? 26 00:01:48,737 --> 00:01:49,905 Süleyman'ın bilgeliği mi? 27 00:01:49,989 --> 00:01:50,990 - Mm. 28 00:01:53,284 --> 00:01:55,077 Senin için Davut Mezmurları'nı düşünüyorum. 29 00:01:55,161 --> 00:01:56,537 İyi bir başlangıç. 30 00:01:58,247 --> 00:01:59,373 - Ben hazırım. 31 00:02:00,541 --> 00:02:01,667 - Örneğin, 32 00:02:01,750 --> 00:02:04,420 "Koro şefine Davut'un bir mezmuru. 33 00:02:04,503 --> 00:02:07,298 "Cennete çıksam sen oradasın. 34 00:02:07,381 --> 00:02:10,634 Yatağımı derinliklere yapsam, oradasın." 35 00:02:11,844 --> 00:02:12,845 - Peki...? 36 00:02:12,928 --> 00:02:14,472 - Aynen öyle. 37 00:02:14,555 --> 00:02:15,514 Sadece birkaç dakika daha. 38 00:02:15,598 --> 00:02:17,975 Sabrınız için teşekkür ederiz. millet, teşekkürler. 39 00:02:18,058 --> 00:02:20,019 - Ama bunu planlamıyorum cennete yükselen 40 00:02:20,102 --> 00:02:21,896 ya da yatağımı derinliklerde yapmak. 41 00:02:21,979 --> 00:02:23,564 - Geçit istedin. 42 00:02:23,647 --> 00:02:25,357 - Evet ama olabilecek bir şey nasıl olduğunu anlamama yardım et 43 00:02:25,441 --> 00:02:27,943 sen ve diğer herkes daha fazlasını biliyor. 44 00:02:28,027 --> 00:02:28,986 - Benim bildiğim bu. 45 00:02:29,069 --> 00:02:30,488 ve senin neye inanman gerektiği 46 00:02:30,571 --> 00:02:33,991 eğer herhangi bir şey yapmak istersen Tora'nın anlamlı bir çalışması. 47 00:02:34,074 --> 00:02:35,659 - Anlamıyorum. 48 00:02:35,743 --> 00:02:36,952 Affedersin. 49 00:02:35,743 --> 00:02:36,952 DUYGUSAL KADIN: Evet? 50 00:02:37,036 --> 00:02:38,537 İsa'ya ne olduğunu bana anlatabilir misin? 51 00:02:38,621 --> 00:02:39,663 DUYGUSAL KADIN: Beni iyileştirdi! 52 00:02:39,747 --> 00:02:40,790 - Seni neyden iyileştirdi? 53 00:02:40,873 --> 00:02:42,166 DUYGUSAL KADIN Epilepsisi! 54 00:02:42,249 --> 00:02:43,250 - Evet, ne zamandır... 55 00:02:45,336 --> 00:02:46,754 - Bana cevap ver. 56 00:02:50,174 --> 00:02:52,259 - "Cennete çıksam sen oradasın. 57 00:02:52,343 --> 00:02:53,928 "Yatağımı derinlere yaparsam, 58 00:02:54,011 --> 00:02:55,554 oradasın." 59 00:02:55,638 --> 00:02:57,348 - Gidebileceğin hiçbir yer yok. 60 00:02:57,431 --> 00:02:59,975 tırmanabileceğin hiçbir yükseklik yok entelektüel zihninizde, 61 00:03:00,059 --> 00:03:01,977 Ruhunda ulaşabileceğin hiçbir derinlik yok, 62 00:03:02,061 --> 00:03:03,687 Tanrının seninle olmadığı yerde. 63 00:03:05,022 --> 00:03:06,440 Anladın mı? 64 00:03:06,524 --> 00:03:07,733 - Sanırım öyle. 65 00:03:09,193 --> 00:03:12,780 - Öğrenme miktarı yok seni Allah'a yaklaştırabilir, 66 00:03:12,863 --> 00:03:15,699 ya da seni daha fazlasını yaparsın ya da O'nun için daha az değerlidir. 67 00:03:15,783 --> 00:03:17,785 O her zaman burada, şu anda, 68 00:03:17,868 --> 00:03:21,247 seninle ve senin için. 69 00:03:21,330 --> 00:03:23,582 - Ama hissetmiyorum. 70 00:03:23,666 --> 00:03:25,125 - Duygu her zaman önce gelmez. 71 00:03:25,209 --> 00:03:27,211 Bazen önce inanman gerekir. 72 00:03:27,294 --> 00:03:29,171 - Bir şeye inanmak onu doğru yapmaz. 73 00:03:29,255 --> 00:03:30,381 - Bu bilgeliktir. 74 00:03:30,464 --> 00:03:32,800 Ancak bunlar herhangi bir kelime değil. 75 00:03:32,883 --> 00:03:34,802 Kutsal Yazılarda bunlar Davut'a aittir. 76 00:03:34,885 --> 00:03:35,886 - Ama nereden biliyorsun? 77 00:03:35,970 --> 00:03:37,388 David'in sadece olup olmadığı kendinden bahsediyor, 78 00:03:37,471 --> 00:03:38,722 ve diğer herkes hakkında değil mi? 79 00:03:38,806 --> 00:03:42,226 "Eğer Yükselirsem" dedi "İnsanlar yükselirse" değil. 80 00:03:42,309 --> 00:03:43,102 - Neredeyse öyle görünüyor 81 00:03:43,185 --> 00:03:45,062 bunun doğru olmasını istemezsiniz. 82 00:03:45,145 --> 00:03:46,188 - Affedersiniz. 83 00:03:46,272 --> 00:03:48,107 lütfen bana söyler misin İsa'ya ne oldu? 84 00:03:48,190 --> 00:03:49,108 HEYECANLI ADAM: Onunla birlikte misin? 85 00:03:49,191 --> 00:03:50,818 - Evet evet biz O'nun öğrencileriyiz. 86 00:03:50,901 --> 00:03:52,027 - Ah, teşekkür ederim!! 87 00:03:52,111 --> 00:03:54,613 [gülüyor] 88 00:03:56,782 --> 00:03:57,658 - İyi misin? 89 00:03:57,741 --> 00:03:58,742 [sinirli] - İyiyim. 90 00:04:01,704 --> 00:04:02,913 David'in pasajıyla... 91 00:04:02,997 --> 00:04:04,915 Sadece anlamaya çalışıyorum. 92 00:04:04,999 --> 00:04:07,876 - Önemli olan denemek dir. 93 00:04:07,960 --> 00:04:10,087 Birkaç gün meditasyon yapın ve bana geri dön. 94 00:04:10,170 --> 00:04:11,839 Her zaman bir şeyler yazıyorsun. 95 00:04:11,922 --> 00:04:13,465 Birkaç kez yazmayı deneyin. 96 00:04:13,549 --> 00:04:16,176 Bunu yazmakla ilgili bir şey bu uzun bir yol kat ediyor. 97 00:04:16,260 --> 00:04:18,095 - Ben de öyle diyorum. 98 00:04:18,178 --> 00:04:20,806 - Matthew, sanırım başardık yeni yeni öğrenmeye başladım 99 00:04:20,889 --> 00:04:22,224 tüm yapabileceğin. 100 00:04:22,308 --> 00:04:23,976 İSA İLE ADAM: İyileştim, İyileştim!! 101 00:04:24,059 --> 00:04:27,229 Thaddeus, Küçük James, ayağa kalktınız! 102 00:04:28,272 --> 00:04:29,398 İSA'LI ADAM: İyileştim!! 103 00:04:31,525 --> 00:04:32,526 - Hat nasıl? 104 00:04:32,610 --> 00:04:33,569 - Uzayıyor. 105 00:04:33,652 --> 00:04:34,903 Yakında geri gelip sana yardım edeceğim. 106 00:04:34,987 --> 00:04:36,697 Tam molamı vermeyeceğim. 107 00:04:36,780 --> 00:04:37,823 - Nathanael nerede? 108 00:04:37,906 --> 00:04:39,116 Onun yerine geçme sırası bende. 109 00:04:39,199 --> 00:04:40,200 - Kalacağını söyledi. 110 00:04:40,284 --> 00:04:41,410 vardiyasını durdurmak istemiyor. 111 00:04:41,493 --> 00:04:42,703 - Philip, benim yerimi al. 112 00:04:42,786 --> 00:04:44,121 Bakalım biraz ilerleme kaydedebilecek misin? 113 00:04:44,204 --> 00:04:45,205 O çok iyi. 114 00:04:47,875 --> 00:04:49,585 - Zaten 60'tan fazla kişi vardı, 115 00:04:49,668 --> 00:04:51,503 şu anda sırada bekleyen 50 kişi var, 116 00:04:51,587 --> 00:04:52,671 cüzamlılar dahil değil 117 00:04:52,755 --> 00:04:54,715 ve hala sırada olan diğerleri. 118 00:04:56,342 --> 00:04:58,385 - 50'nin üzerinde mi dedin? şu anda sırada mı? 119 00:04:58,469 --> 00:04:59,803 - Evet. 120 00:04:59,887 --> 00:05:01,388 - Bu ne kadar sürecek? 121 00:05:01,472 --> 00:05:03,265 - Duruma göre değişir karşılaştığınız her karşılaşma-- 122 00:05:03,349 --> 00:05:05,184 - Boşver, anladım. 123 00:05:07,311 --> 00:05:08,312 [arka plan sesleri] 124 00:05:09,396 --> 00:05:10,439 -Matthew. 125 00:05:10,522 --> 00:05:11,690 - Evet. 126 00:05:11,774 --> 00:05:13,567 - Philip'ten bazı fikirler aldın mı? 127 00:05:13,651 --> 00:05:16,236 - Evet, David'in şarkılarından... 128 00:05:16,320 --> 00:05:18,947 daha fazlasını öğrenmeden önce çalışmamız gereken pasaj. 129 00:05:19,031 --> 00:05:21,116 - "Cennete çıksam sen oradasın. 130 00:05:21,200 --> 00:05:22,534 "Yatağımı derinlere yaparsam, 131 00:05:22,618 --> 00:05:23,452 oradasın..." 132 00:05:23,535 --> 00:05:24,370 - Hala kanıyor. 133 00:05:24,453 --> 00:05:25,329 - Ne? 134 00:05:25,412 --> 00:05:26,580 Bu daha önceki yakacak odunlardan mı? 135 00:05:26,664 --> 00:05:29,166 - Evet, sonra adamı geri ittiğimde 136 00:05:29,249 --> 00:05:30,376 bu çizgiyi aceleye getiriyordu, 137 00:05:30,459 --> 00:05:33,128 Daha çok çantasında kestim. 138 00:05:33,212 --> 00:05:35,589 O paçavrayı bana ver. 139 00:05:35,673 --> 00:05:36,799 PHILIP: Bahsettiğiniz adamın aynısı 140 00:05:36,882 --> 00:05:38,509 Çıkışta bana çarptı, 141 00:05:38,592 --> 00:05:40,177 İsa karısını iyileştirdikten sonra. 142 00:05:42,805 --> 00:05:46,100 Adamlardan biri olduğuna inanıyorum dün gece buraya gelen kişi. 143 00:05:46,183 --> 00:05:47,935 BÜYÜK JAMES: Neredeyse bu sabah dört saatlik yürüyüş 144 00:05:48,018 --> 00:05:51,063 ve elimizde bile yoktu yerleşmek için biraz zaman ayırın. 145 00:05:51,146 --> 00:05:53,315 Demek istediğim, bu harika Açıkçası şunu yapıyor: 146 00:05:53,399 --> 00:05:56,902 but I wish it would have happened tomorrow. 147 00:05:56,985 --> 00:05:58,153 - Neler oluyor? 148 00:05:58,237 --> 00:06:00,072 [kıkırdar] 149 00:06:00,155 --> 00:06:01,824 Biz neyin parçasıyız? 150 00:06:01,907 --> 00:06:04,076 - Hiçbir fikrim yok demek yanlış mı olur? 151 00:06:04,159 --> 00:06:05,911 - Hayır, kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor. 152 00:06:05,994 --> 00:06:09,707 - Sanırım yapmadım düşünmek için zamanı vardı. 153 00:06:09,790 --> 00:06:13,085 Bunca zaman boyunca ailem, Sadece biliyorum, bundan nefret ediyorum. 154 00:06:13,168 --> 00:06:14,169 Bunun dışında 155 00:06:14,253 --> 00:06:15,879 Thomas ve ben diye düşündüm cevaplarımızı alırdık 156 00:06:15,963 --> 00:06:17,256 geri kalanınızdan. 157 00:06:17,339 --> 00:06:20,217 - Haber zaten çok hızlı yayılıyor. 158 00:06:20,300 --> 00:06:21,719 Bunu düşünmedim. 159 00:06:24,388 --> 00:06:27,099 Hiç düşündün mü tüm bunların şöhreti mi? 160 00:06:27,182 --> 00:06:28,434 - Ünlü olmanın bir sakıncası yoktur. 161 00:06:28,517 --> 00:06:30,352 - Ha! Şaşırmadım. 162 00:06:30,436 --> 00:06:32,521 PHILIP: Düşündüğünüz kadar eğlenceli değil. 163 00:06:32,604 --> 00:06:33,814 - Bir zamanı hatırlamıyorum 164 00:06:33,897 --> 00:06:35,190 Mesih hakkında düşünmedim 165 00:06:35,274 --> 00:06:36,859 en az haftada bir kez. 166 00:06:36,942 --> 00:06:38,569 Hayatım boyunca dua ettim ve dua ettim 167 00:06:38,652 --> 00:06:40,279 O'nun bu süre zarfında geleceğini, 168 00:06:40,362 --> 00:06:43,615 ve sadece bunu yapmayı umuyordum en azından O'nu görmeyi sağla. 169 00:06:43,699 --> 00:06:45,909 Ama O'na bu şekilde yakın olmak? 170 00:06:45,993 --> 00:06:47,536 Benim gibi hiç kimse, ben-- 171 00:06:48,746 --> 00:06:50,497 Bunun neresi eğlenceli değil? 172 00:06:50,581 --> 00:06:52,207 - Bugünü eğlenceli mi buluyorsun? 173 00:06:52,291 --> 00:06:54,585 - Belki eğlenceli değil ama güzel. 174 00:06:54,668 --> 00:06:57,880 Ancak bu şöhretle birlikte düşmanlar da gelir. 175 00:06:57,963 --> 00:06:59,882 Sen de nefret edileceksin. 176 00:06:59,965 --> 00:07:01,175 MATTHEW: Buna alışkınım. 177 00:07:01,258 --> 00:07:02,801 - Korunuyordun. 178 00:07:02,885 --> 00:07:04,553 Ve düşmanların güçlü değildi. 179 00:07:04,636 --> 00:07:06,096 - Düşmanlardan bahsetmişken... 180 00:07:06,180 --> 00:07:08,515 eğer birisi sana büyüdüğünü söyleseydi, 181 00:07:08,599 --> 00:07:11,310 senin Mesih'in öğrencisi olacağını. 182 00:07:11,393 --> 00:07:12,686 Siz. 183 00:07:12,770 --> 00:07:13,896 O'na yakın olurdun, 184 00:07:13,979 --> 00:07:16,482 ve sen O'na görevinde yardım edeceksin, 185 00:07:16,565 --> 00:07:18,901 ne düşünürdün? 186 00:07:18,984 --> 00:07:20,819 - Şöyle derdim: 187 00:07:20,903 --> 00:07:23,822 “Kusura bakma, ben bir kızım, kardeşime sor.” 188 00:07:23,906 --> 00:07:25,616 BÜYÜK JAMES: Yeterince adil. 189 00:07:25,699 --> 00:07:26,575 Ama gerçekten Thomas... 190 00:07:26,658 --> 00:07:28,160 - Hımm? 191 00:07:28,243 --> 00:07:29,870 - Ne düşünürdünüz? 192 00:07:29,953 --> 00:07:31,497 - Şöyle düşünürdüm: 193 00:07:31,580 --> 00:07:33,749 “Askeri eğitimim yok.” 194 00:07:33,832 --> 00:07:36,502 Aslında bu hâlâ bir sorun. 195 00:07:36,585 --> 00:07:38,003 - Kesinlikle. 196 00:07:38,086 --> 00:07:39,505 Ben çocukken, 197 00:07:39,588 --> 00:07:42,633 Ne kadar muhteşem olduğunu düşünürdüm Mesih'i görmek olurdu 198 00:07:42,716 --> 00:07:44,468 Sokağımdaki bütün Romalıları öldüreceğim. 199 00:07:44,551 --> 00:07:45,928 Ve O'na yardım etmek istedim. 200 00:07:46,011 --> 00:07:48,514 Her gün tahta bir kılıçla antrenman yapıyordum. 201 00:07:48,597 --> 00:07:51,350 - Evet ve bende bu yara izi var oldukça iyi olduğunu kanıtlıyor. 202 00:07:52,893 --> 00:07:54,228 - Hayal ederdim 203 00:07:54,311 --> 00:07:56,480 Romalılar evimize girecekti, 204 00:07:56,563 --> 00:07:59,817 ve saklanıyor olurdum bıçakla yatağın altına. 205 00:07:59,900 --> 00:08:02,945 Ve tam beni almaya geldiklerinde, 206 00:08:03,028 --> 00:08:08,534 Mesih beni son anda kurtaracaktı. 207 00:08:08,617 --> 00:08:11,245 - Olacağımızı düşünmemiştim Zamanımızı iyileşmeye ayırıyoruz... 208 00:08:11,328 --> 00:08:13,705 peki, Onun iyileşmesini izlemek. 209 00:08:13,789 --> 00:08:15,082 Ve asla durmayacaklar. 210 00:08:15,165 --> 00:08:16,917 İnsanlar geliyor bunu daha çok duyuyorlar, 211 00:08:17,000 --> 00:08:19,753 ve biz sadece olacağız önümüzdeki beş yıl boyunca bunu yapacağım 212 00:08:19,837 --> 00:08:21,630 ve asla dövüş kısmına gelmeyeceğiz. 213 00:08:21,713 --> 00:08:24,842 PHILIP: Bunu ortaya çıkarmak için sabırsızlanıyorum senin tahta kılıcın, öyle mi? 214 00:08:24,925 --> 00:08:28,595 - Gerçekten bilmiyor musun? neden bahsediyorum? 215 00:08:28,679 --> 00:08:32,015 - Sanırım hiçbir beklentim yoktu. 216 00:08:32,099 --> 00:08:34,685 muhtemelen bu yüzden benim için biraz daha kolay. 217 00:08:34,768 --> 00:08:36,228 Küçük bir kız olarak hatırlayabiliyorum 218 00:08:36,311 --> 00:08:38,230 birinin nasıl olduğunu duymak bir gün bizi kurtaracak, 219 00:08:38,313 --> 00:08:41,817 ama bunu pek hatırlamıyorum. 220 00:08:41,900 --> 00:08:44,319 Neden bir savaşçı bekliyorsunuz? 221 00:08:44,403 --> 00:08:46,655 - Zekeriya. 222 00:08:46,738 --> 00:08:49,366 “Çünkü hepsini toplayacağım Milletler Kudüs'e karşı 223 00:08:49,449 --> 00:08:50,659 "savaşmak, 224 00:08:50,742 --> 00:08:52,536 "ve şehir ele geçirilecek. 225 00:08:52,619 --> 00:08:54,538 "O zaman Rab ileri gidecek 226 00:08:54,621 --> 00:08:57,082 "ve bu uluslara karşı savaşın, 227 00:08:57,165 --> 00:09:00,085 "Savaş gününde savaştığı zamanki gibi. 228 00:09:00,168 --> 00:09:02,629 "O gün ayakları ayağa kalkacaktır. Zeytin Dağı'nda, 229 00:09:02,713 --> 00:09:04,882 hangisinin önünde Doğuda Kudüs..." 230 00:09:04,965 --> 00:09:06,133 - Evet, evet, evet 231 00:09:06,216 --> 00:09:08,385 Zeytin Dağı ikiye bölünecek 232 00:09:08,468 --> 00:09:09,595 doğudan batıya, 233 00:09:09,678 --> 00:09:11,638 ve yarısı hareket edecek, tüm bu çılgınlık, 234 00:09:11,722 --> 00:09:14,308 ama bilmiyoruz bile bu ne zaman olacak, 235 00:09:14,391 --> 00:09:15,976 eğer bu hayatta bile olsa. 236 00:09:16,059 --> 00:09:17,561 JOHN: İşte şunu söylüyorum ayrıca anlamıyorum. 237 00:09:17,644 --> 00:09:19,146 Mesih'in gelmesi gerekmiyor mu 238 00:09:19,229 --> 00:09:21,565 her şeyin kutsal olduğu bir zamanda mı? 239 00:09:21,648 --> 00:09:23,400 En azından bu bana söylüyordun. 240 00:09:23,483 --> 00:09:24,735 RAMAH: Bu nereden? 241 00:09:24,818 --> 00:09:28,280 - Hahamlardan kehanet dolu bir şiir bile 242 00:09:28,363 --> 00:09:30,616 çok uzun zaman önce değil. 243 00:09:30,699 --> 00:09:33,911 “Ve hiçbir şey olmayacak haksızlık onlarda 244 00:09:33,994 --> 00:09:36,079 "Onun gününde, 245 00:09:36,163 --> 00:09:38,206 "Çünkü onların hepsi kutsal olacak 246 00:09:38,290 --> 00:09:41,376 ve onların kralı Rab Mesih olacaktır.” 247 00:09:41,460 --> 00:09:42,377 - Sanırım bu yüzden Ferisiler 248 00:09:42,461 --> 00:09:43,670 O'nun o olduğunu düşünme, Mary. 249 00:09:43,754 --> 00:09:45,923 Temizliğe yardım etmelisin Önce Kızıl Mahalle. 250 00:09:46,006 --> 00:09:48,425 [gülüyor] 251 00:09:48,508 --> 00:09:51,345 - Öyle olduğunu düşünmüyorum kutsal olmamızı bekliyor. 252 00:09:51,428 --> 00:09:54,640 Bence O burada çünkü O olmadan kutsal olamayız. 253 00:09:58,894 --> 00:10:02,314 - Vay... bu iyi. 254 00:10:02,397 --> 00:10:04,316 Vaftizci bunu kullanmak isteyecektir. 255 00:10:07,569 --> 00:10:08,737 KÜÇÜK JAMES: Koca James, 256 00:10:08,820 --> 00:10:10,364 Kalabalık kontrolü konusunda yardımına ihtiyaçları var... 257 00:10:10,447 --> 00:10:12,574 insanlar tartışıyordu, ve fizikselleşmek, 258 00:10:12,658 --> 00:10:14,493 ve bu bölümde pek yardımcı olamam. 259 00:10:14,576 --> 00:10:15,327 - Tartışma mı? 260 00:10:14,576 --> 00:10:15,327 - Evet. 261 00:10:15,410 --> 00:10:16,161 - Ciddi misin? 262 00:10:16,244 --> 00:10:17,329 - Evet. 263 00:10:17,412 --> 00:10:18,288 Kılıcımı onlara karşı kullanacağım 264 00:10:18,372 --> 00:10:19,456 Romalılardan önce. 265 00:10:21,583 --> 00:10:23,752 - Yani... 266 00:10:23,835 --> 00:10:25,712 Hadi bakalım, nasıl gidiyoruz? 267 00:10:25,796 --> 00:10:26,797 [gülüyor] 268 00:10:26,880 --> 00:10:29,091 PHILIP: Peki bunu nasıl ifade edeceğim? 269 00:10:29,174 --> 00:10:30,759 Eh.... 270 00:10:30,842 --> 00:10:32,052 - Ne? Ciddi misin? 271 00:10:32,135 --> 00:10:33,178 Eskisinden daha kötü durumdayım! 272 00:10:33,261 --> 00:10:35,180 - Evet, evet öylesin. 273 00:10:35,263 --> 00:10:36,640 - Bu işte iyi olduğunu söylediğini sanıyordum. 274 00:10:36,723 --> 00:10:38,016 - Öyle olduğumu sanıyordum. 275 00:10:38,100 --> 00:10:39,268 - Artık bundan kurtulamam. 276 00:10:39,351 --> 00:10:40,143 - Özür dilerim James. 277 00:10:40,227 --> 00:10:41,103 - Ah. 278 00:10:43,021 --> 00:10:44,022 [iç çeker] 279 00:10:45,649 --> 00:10:47,317 Peki herkes ne hakkında konuşuyordu? 280 00:10:47,401 --> 00:10:48,735 - Pek fazla değil. 281 00:10:48,819 --> 00:10:51,780 sadece kehanet, büyüyen şöhretimiz, 282 00:10:51,863 --> 00:10:52,948 Mesih şifa hastalığı 283 00:10:53,031 --> 00:10:54,449 Romalıları devirmek yerine, 284 00:10:54,533 --> 00:10:55,909 bunun gibi küçük konular. 285 00:10:55,993 --> 00:10:57,661 - Kaçırdığım için üzgün değilim. 286 00:11:00,372 --> 00:11:01,873 Bu günün bitmesine hazırım. 287 00:11:03,667 --> 00:11:05,419 - Peki ya dışarısı? 288 00:11:05,502 --> 00:11:06,878 Kısa vardiyanda bir şey oldu mu? 289 00:11:06,962 --> 00:11:08,380 -Hayır, tüm günle aynı. 290 00:11:10,841 --> 00:11:12,134 Beni rahatsız eden bir şey var ama 291 00:11:12,217 --> 00:11:15,053 bu insanlar O'na inanıyorlar mı? 292 00:11:15,137 --> 00:11:16,304 ve O'nu övmek-- 293 00:11:16,388 --> 00:11:19,266 ve beni yanlış anlamayın, bu harika-- 294 00:11:19,349 --> 00:11:22,352 ama bunun nedeni O'nun onları iyileştirmesidir. 295 00:11:22,436 --> 00:11:23,437 Samiriyeliler. 296 00:11:23,520 --> 00:11:26,398 - Evet, hemen hemen öyle dedi. 297 00:11:26,481 --> 00:11:27,399 İhtiyaç duydukları tek şey buydu. 298 00:11:27,482 --> 00:11:29,359 - Biliyorum. 299 00:11:29,443 --> 00:11:30,777 Sadece kaç tane olduğunu bilmiyorum 300 00:11:30,861 --> 00:11:33,196 O'na inanırdım eğer onları iyileştirmiyor olsaydı. 301 00:11:36,742 --> 00:11:39,494 - O halde şunu sormam gerekiyor... 302 00:11:39,578 --> 00:11:42,289 [kıkırdar] - Sanırım tahmin edebilirim. 303 00:11:42,372 --> 00:11:43,999 - İki sorum var. 304 00:11:44,082 --> 00:11:47,753 Bağışlayın ama açık konuşuyorum. 305 00:11:47,836 --> 00:11:50,422 Hastalığınız nedir? 306 00:11:50,505 --> 00:11:52,090 Bağışlayın beni, amacım kırmak değil. 307 00:11:52,174 --> 00:11:53,216 - Sorun değil. 308 00:11:53,300 --> 00:11:55,886 Bu bir tür felçtir. 309 00:11:55,969 --> 00:11:57,345 doğduğundan beri sorunlara neden oluyor. 310 00:11:58,805 --> 00:12:00,515 MARY MAGDALENE: Neredeyse akşam yemeği zamanı. 311 00:12:00,599 --> 00:12:01,683 Aç mısın? 312 00:12:04,352 --> 00:12:07,230 - Peki o zaman neden... 313 00:12:07,314 --> 00:12:12,444 Demek istediğim... neden seni iyileştirmedi? 314 00:12:12,527 --> 00:12:14,613 Bugün tüm bu şifaları nasıl izliyorsunuz? 315 00:12:14,696 --> 00:12:15,739 Bu seni rahatsız ediyor mu? 316 00:12:17,074 --> 00:12:21,328 - Vay be! Adil sorular. 317 00:12:21,411 --> 00:12:24,414 Hımm... hala anlamaya çalışıyorum 318 00:12:24,498 --> 00:12:27,167 tüm bunlar hakkında ne hissettiğimi. 319 00:12:27,250 --> 00:12:31,421 Yani, sanırım büyük bir tane sorun şu ki sormadım. 320 00:12:31,505 --> 00:12:32,547 - Neden? 321 00:12:34,674 --> 00:12:36,051 - Bilmiyorum. 322 00:12:39,262 --> 00:12:43,975 - Eğer senin... mücadeleni ben de yapsaydım, 323 00:12:44,059 --> 00:12:47,229 ve ne izliyordum bugün oluyordu 324 00:12:47,312 --> 00:12:49,356 Bunu talep ederdim. 325 00:12:49,439 --> 00:12:51,316 - Yapmalı mıyım bilmiyorum. 326 00:12:51,399 --> 00:12:53,443 Bu pek doğru gelmiyor. 327 00:12:53,527 --> 00:12:55,070 Biliyor musun ve sanırım Sadece minnettar oldum 328 00:12:55,153 --> 00:12:58,031 Beni Kendisini takip etmem için çağırdığını buna rağmen, ama-- 329 00:12:58,115 --> 00:13:00,534 bir kez bile gündeme gelmedi. 330 00:13:00,617 --> 00:13:02,327 sadece bundan korkuyorum Eğer bunu O'na anlatırsam, 331 00:13:02,410 --> 00:13:08,083 bu onun fikrini değiştirmesini sağlayacaktır benim hakkımda ya da başka bir şey. 332 00:13:08,166 --> 00:13:11,336 [Thomas gülüyor] 333 00:13:11,419 --> 00:13:14,840 - Durumunu bildiğinden oldukça eminim. 334 00:13:14,923 --> 00:13:16,174 Bunu işaret edersen öyle olmaz 335 00:13:16,258 --> 00:13:17,092 Şaşıracaktır. 336 00:13:17,175 --> 00:13:18,009 - Bu doğru. 337 00:13:18,093 --> 00:13:18,885 [gülüyor] 338 00:13:18,969 --> 00:13:20,387 Mary'nin annesi: Meryem! 339 00:13:20,470 --> 00:13:21,763 - Hadi gidelim. 340 00:13:23,265 --> 00:13:24,933 MARY MOTHER: Seni görmek çok güzel! 341 00:13:25,016 --> 00:13:27,310 MARY MAGDALENE: Seni görmek çok güzel! 342 00:13:27,394 --> 00:13:28,645 MARY MOTHER: Burada olduğum için çok mutluyum. 343 00:13:28,728 --> 00:13:30,772 MARY MAGDALENE: Düşündük ki yarın gelecektin. 344 00:13:30,856 --> 00:13:31,857 MARY MOTHER: Peki, bazı arkadaşlar 345 00:13:31,940 --> 00:13:35,152 benimle daha önce gelebildik, 346 00:13:35,235 --> 00:13:36,820 bu yüzden bugün beni bıraktılar 347 00:13:36,903 --> 00:13:39,322 ve görüyorlar bölgede bir aile var. 348 00:13:39,406 --> 00:13:42,033 - Bizimle olacaksın kısa bir süreliğine, değil mi? 349 00:13:42,117 --> 00:13:44,619 - Bayram boyunca, sonra göreceğiz. 350 00:13:44,703 --> 00:13:47,122 Ah, Philip, şalom! 351 00:13:47,205 --> 00:13:48,248 Burada ne yapıyorsun?! 352 00:13:48,331 --> 00:13:50,000 - Artık oğlunun yanındayım. 353 00:13:50,083 --> 00:13:51,418 - John iyi mi? 354 00:13:51,501 --> 00:13:53,336 Bir süredir onunla konuşmadım. 355 00:13:53,420 --> 00:13:54,296 - John iyi. 356 00:13:54,379 --> 00:13:55,422 ama artık zamanın geldiğini söyledi. 357 00:13:55,505 --> 00:13:58,091 işte buradayım, kendimi faydalı kılmaya çalışıyorum. 358 00:13:58,175 --> 00:13:59,092 MARY ANNESİ: Hı-hı. 359 00:13:59,176 --> 00:14:00,635 THADDEUS: Mary, bu Matthew, 360 00:14:00,719 --> 00:14:02,262 düğünde bizimle birlikte değildi. 361 00:14:02,345 --> 00:14:05,223 MARY ANNESİ: Ah, Şalom, Matthew, hoş geldin. 362 00:14:05,307 --> 00:14:08,685 Ah, bak, bu çok güzel bir kıyafet. 363 00:14:08,768 --> 00:14:09,769 - Teşekkür ederim. 364 00:14:09,853 --> 00:14:11,229 MARY ANNE: Ne yaparsın? 365 00:14:11,313 --> 00:14:12,272 - Yapmıyorum, ben... 366 00:14:12,355 --> 00:14:14,941 - O yeni bir öğrenci; İsa onu çağırdı. 367 00:14:15,025 --> 00:14:16,902 - Çok güzel. 368 00:14:16,985 --> 00:14:19,029 Eminim sen özel birisindir. 369 00:14:19,112 --> 00:14:21,865 Peki bugün çok uzun bir gün müydü? 370 00:14:21,948 --> 00:14:24,034 Bir sürü insan gördüm 371 00:14:24,117 --> 00:14:25,702 Simon bana buraya geri dönmemi söyledi. 372 00:14:25,785 --> 00:14:28,246 İsa'nın sonunun ne zaman geleceğini biliyor muyuz? 373 00:14:28,330 --> 00:14:30,332 - Bu sabah Philippi'den yürüdük. 374 00:14:30,415 --> 00:14:32,542 ve o zamandan beri durmadı. 375 00:14:32,626 --> 00:14:33,793 - Hmm. 376 00:14:33,877 --> 00:14:35,045 O her zaman bir işçi olmuştur. 377 00:14:35,128 --> 00:14:37,339 Bunu babasından alıyor... 378 00:14:37,422 --> 00:14:39,799 Her ikisi de sanırım, hm. 379 00:14:39,883 --> 00:14:43,762 İşten bahsetmişken, yemeği görüyorum. 380 00:14:43,845 --> 00:14:44,971 Hepiniz bitkin görünüyorsunuz. 381 00:14:45,055 --> 00:14:46,264 Yardım etmek için buradayım. 382 00:14:46,348 --> 00:14:48,350 Çok çok yakında hazır hale getireceğiz. 383 00:14:50,352 --> 00:14:55,649 [♪ yumuşak müzik ♪] 384 00:15:06,034 --> 00:15:10,288 ♪ ♪ 385 00:15:10,288 --> 00:15:13,583 [kadın yavaşça ses çıkarır] 386 00:15:21,967 --> 00:15:25,220 ♪ ♪ 387 00:15:36,231 --> 00:15:38,066 SIMON: Andrew, zihinsel bir molaya ihtiyacım var. 388 00:15:39,109 --> 00:15:41,820 Şunlardan birini yap: “anlamsız soru” oyunları. 389 00:15:41,903 --> 00:15:45,490 - Anlamsız değiller... ilginçler. 390 00:15:47,284 --> 00:15:50,245 Ve benim de bulunduğum biri var son zamanlarda düşünüyorum. 391 00:15:50,328 --> 00:15:53,081 Sınırsız para için ne yapardınız? 392 00:15:53,164 --> 00:15:55,792 Ya da neyden vazgeçersin? 393 00:15:55,875 --> 00:15:58,420 isteyebileceğin tüm paraya sahip olmak, 394 00:15:58,503 --> 00:15:59,838 hayatının geri kalanında mı? 395 00:15:59,921 --> 00:16:00,922 BÜYÜK JAMES: Anlamı... 396 00:16:01,006 --> 00:16:02,632 acı verici bir şey yapar mıyım? 397 00:16:02,716 --> 00:16:05,135 - Evet ya da deli. 398 00:16:05,218 --> 00:16:07,721 Pazar yerinden geçer misin 399 00:16:07,804 --> 00:16:09,514 üzerinde kıyafet yokken çığlık mı atıyorsun? 400 00:16:09,597 --> 00:16:11,474 THOMAS: Elbette hayır, 401 00:16:11,558 --> 00:16:12,851 Bir asker tarafından öldürülürdüm. 402 00:16:12,934 --> 00:16:15,478 - Üstelik bu utanmazlık olur. bu bir günah olurdu. 403 00:16:15,562 --> 00:16:18,940 - Peki, günah olmayan bir şey. 404 00:16:19,024 --> 00:16:20,775 Sol elinden vazgeçer misin 405 00:16:20,859 --> 00:16:22,944 Eğer hayatının geri kalanında zengin olsaydın? 406 00:16:23,028 --> 00:16:26,781 - Belki tam bir el değil, ama birkaç parmak elbette. 407 00:16:26,865 --> 00:16:27,866 - Peki ya aşk? 408 00:16:29,701 --> 00:16:32,037 Evlenmekten vazgeçer miydiniz? 409 00:16:32,120 --> 00:16:33,747 - Bilmiyorum... 410 00:16:33,830 --> 00:16:36,249 Simon, buna değer mi? 411 00:16:36,333 --> 00:16:37,500 - Kesinlikle. 412 00:16:37,584 --> 00:16:40,503 ama asla bu kadar şanslı olmayacaksın Eden gibi birini bulmak için 413 00:16:40,587 --> 00:16:43,214 yani... parayı al. 414 00:16:43,298 --> 00:16:44,591 [gülüyor] 415 00:16:44,674 --> 00:16:46,843 - Hiçbir zaman pek bir şeyim olmadı hayatım boyunca para 416 00:16:46,926 --> 00:16:48,845 ve mutluydum. 417 00:16:48,928 --> 00:16:49,971 THOMAS: Hiç beklemiyorum çok paramız olacak 418 00:16:50,055 --> 00:16:52,015 O'nu takip ettiğimiz sürece. 419 00:16:52,098 --> 00:16:56,394 - Ama önceden biraz paran vardı, değil mi? 420 00:16:56,478 --> 00:16:59,564 Şimdi mi yoksa o zaman mı daha mutlusun? 421 00:16:59,647 --> 00:17:01,941 - Matthew'a sor. 422 00:17:02,025 --> 00:17:03,902 - John. 423 00:17:03,985 --> 00:17:04,903 - Ne? 424 00:17:04,986 --> 00:17:06,654 Bu kötü bir soru muydu? 425 00:17:06,738 --> 00:17:07,614 Parayı gündeme getirdin. 426 00:17:07,697 --> 00:17:10,283 Matthew'da vardı; bizde yok. 427 00:17:10,367 --> 00:17:12,369 - Artık daha iyi hissediyorum. 428 00:17:12,452 --> 00:17:14,829 Bunun mutlu olmak anlamına gelip gelmediğini bilmiyorum. 429 00:17:14,913 --> 00:17:17,248 - Konuşmak kibarlık değil kişisel para hakkında. 430 00:17:17,332 --> 00:17:18,291 ANDREW: Sadece bir soru. 431 00:17:20,627 --> 00:17:22,796 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 432 00:17:22,879 --> 00:17:25,048 Bazen düşünüyorum... 433 00:17:27,175 --> 00:17:29,469 ve sonra kendimi suçlu hissediyorum. 434 00:17:29,552 --> 00:17:32,347 - Ne için? 435 00:17:32,430 --> 00:17:36,142 - Yapmamam gereken şeyleri düşündüğüm için, 436 00:17:36,226 --> 00:17:38,436 bir şeyler istediğin için Bu kadar umursamamalıyım. 437 00:17:44,567 --> 00:17:48,613 Bazen sanki... 438 00:17:48,696 --> 00:17:53,159 sanki başka birinin hayatını yaşıyormuşum gibi. 439 00:17:53,243 --> 00:17:55,161 Mesela... 440 00:17:57,539 --> 00:17:59,332 Kendime dışarıdan baktığımda... 441 00:18:02,085 --> 00:18:04,045 her zaman bana benzemiyor. 442 00:18:06,256 --> 00:18:09,050 Sanki birisi... 443 00:18:09,134 --> 00:18:11,719 çağına uygun yaşamaya çalışıyorum tarihimizin kahramanları, 444 00:18:14,347 --> 00:18:16,099 harika bir şey yapmam lazım gibi 445 00:18:19,060 --> 00:18:20,478 ama harika olmadığımı biliyorum. 446 00:18:23,189 --> 00:18:25,984 Artık O'nunla birlikte olduğunuzu daha da iyi bilin. 447 00:18:27,861 --> 00:18:29,279 - Anladım. 448 00:18:30,864 --> 00:18:34,033 yapmamam gerektiğini hissediyorum artık hata yap. 449 00:18:35,785 --> 00:18:36,744 - Ben nasıl hissettim sanıyorsun? 450 00:18:38,288 --> 00:18:41,249 - Bunu her gün hissediyor olmalısın, değil mi? 451 00:18:41,332 --> 00:18:43,334 - Artık değil. 452 00:18:43,418 --> 00:18:45,211 Bana her zaman güvence verdi, 453 00:18:45,295 --> 00:18:46,963 ve Tanrı bana her zaman böyle hissettirdi 454 00:18:47,046 --> 00:18:48,882 Bana yük olmamalı. 455 00:18:50,842 --> 00:18:54,137 - Peki bu olduğunda nasıl hissettin? 456 00:18:54,220 --> 00:18:55,763 - Ne zaman oldu? 457 00:18:55,847 --> 00:18:58,016 - Doğumu. 458 00:18:58,099 --> 00:19:00,894 Hatta ondan önce. 459 00:19:00,977 --> 00:19:03,938 Nasıl bildin? Onun kim olduğunu ne zaman öğrendin? 460 00:19:06,316 --> 00:19:08,693 - Ah, bilmiyorum. 461 00:19:08,776 --> 00:19:09,736 Hepimiz yorgunuz, 462 00:19:09,819 --> 00:19:11,488 gerçekten bunların hepsini duymak istiyor musun? 463 00:19:11,571 --> 00:19:13,823 HEPSİ: Evet!! 464 00:19:13,907 --> 00:19:16,784 - Ah. [kıkırdama] 465 00:19:16,868 --> 00:19:18,786 Hımm. 466 00:19:18,870 --> 00:19:22,040 Kuyu... 467 00:19:22,123 --> 00:19:23,833 hiçbir şey kolay değildi 468 00:19:23,917 --> 00:19:26,336 Bunu sana söyleyebilirim. 469 00:19:26,419 --> 00:19:29,088 Benim memleketimde değildi 470 00:19:29,172 --> 00:19:31,299 annem orada değildi 471 00:19:31,382 --> 00:19:33,802 ebemiz yoktu. 472 00:19:33,885 --> 00:19:36,721 Hazır mıyım bilmiyorum tüm detayları vermek gerekirse 473 00:19:36,804 --> 00:19:39,349 belki başka zaman. 474 00:19:39,432 --> 00:19:42,477 Ama şunu hatırlıyorum... 475 00:19:42,560 --> 00:19:45,063 Yusuf O'nu bana verdiğinde, 476 00:19:46,689 --> 00:19:49,025 beklediğim hiçbir şeye benzemiyordu. 477 00:19:50,693 --> 00:19:53,821 Yaptığım her şey gibiydi bebek sahibi olacağını duydum 478 00:19:53,905 --> 00:19:58,535 ama bunun olacağını düşündüm tamamen farklı. 479 00:19:58,618 --> 00:20:00,662 - Ne demek istiyorsun? 480 00:20:00,745 --> 00:20:03,706 - Onu temizlemek zorunda kaldım. 481 00:20:03,790 --> 00:20:05,667 O, şeyle kaplıydı... 482 00:20:08,002 --> 00:20:11,965 Kibar olacağım; Temizlenmesi gerekiyordu. 483 00:20:15,802 --> 00:20:22,225 Ve O üşüyordu ve ağlıyordu. 484 00:20:22,308 --> 00:20:27,855 Ve... Benim yardımıma ihtiyacı vardı. 485 00:20:27,939 --> 00:20:29,983 Benim yardımım... 486 00:20:30,066 --> 00:20:31,651 Nasıra'dan bir genç. 487 00:20:37,031 --> 00:20:39,659 Aslında beni düşündürdü sadece bir anlığına, 488 00:20:41,411 --> 00:20:43,288 "Bu gerçekten Tanrı'nın Oğlu mu?" 489 00:20:46,499 --> 00:20:47,625 Ve Joseph daha sonra bana şunu söyledi: 490 00:20:47,709 --> 00:20:49,711 kısaca aynı şeyi düşündü. 491 00:20:53,923 --> 00:20:56,092 Ama O'nun öyle olduğunu biliyorduk. 492 00:20:59,637 --> 00:21:01,514 Ne beklediğimi bilmiyorum... 493 00:21:04,767 --> 00:21:07,145 ama ağlıyordu ve bana ihtiyacı vardı. 494 00:21:09,397 --> 00:21:11,357 Ve bunun ne kadar süreceğini merak ediyordum. 495 00:21:17,405 --> 00:21:19,032 Artık bana ihtiyacı yok... 496 00:21:19,115 --> 00:21:21,784 O'na öğrettiğimizden beri değil nasıl yürünür ve yemek yenir. 497 00:21:24,120 --> 00:21:26,706 Onun bana ihtiyacı olmadı uzun bir süredir sanırım. 498 00:21:30,043 --> 00:21:34,714 Ve Joseph öldükten sonra... huzur içinde yatsın mı? 499 00:21:34,797 --> 00:21:38,051 Daha da çabuk büyüdü. 500 00:21:38,134 --> 00:21:40,887 Keşke bunun beni mutlu ettiğini söyleyebilseydim. 501 00:21:40,970 --> 00:21:42,180 Elbette bir Yahudi olarak 502 00:21:42,263 --> 00:21:44,766 Her şeyi göreceğim için heyecanlıyım Halkımız için yapıyor 503 00:21:44,849 --> 00:21:46,684 ve Onunla gurur duyuyorum. 504 00:21:49,854 --> 00:21:53,941 Ama... bir anne olarak, 505 00:21:56,110 --> 00:21:57,737 [iç çeker] 506 00:21:57,820 --> 00:21:59,697 bazen beni biraz üzüyor. 507 00:22:06,829 --> 00:22:09,248 Yani birlikte olmak güzel hepiniz bir süreliğine 508 00:22:09,332 --> 00:22:12,251 Yardım etmenin yollarını bulabilirim. 509 00:22:12,335 --> 00:22:14,212 - Alacağız. 510 00:22:18,966 --> 00:22:21,135 - Simon, sen O'nunlayken, 511 00:22:21,219 --> 00:22:24,097 çok uzun sürecek gibi mi görünüyordu? 512 00:22:24,180 --> 00:22:26,099 - Söylemesi zor. 513 00:22:26,182 --> 00:22:29,519 Hat tükeniyordu ama... 514 00:22:29,602 --> 00:22:33,189 Zaten kimseyi göndermeyecek, yani... 515 00:22:33,272 --> 00:22:34,399 [alevi söndürür] 516 00:22:34,482 --> 00:22:35,733 --göreceğiz. 517 00:22:38,236 --> 00:22:39,487 - Ben gidip onları kontrol edeceğim. 518 00:22:41,447 --> 00:22:44,575 [ateş çıtırtısı] 519 00:22:44,659 --> 00:22:46,452 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 520 00:22:46,536 --> 00:22:48,287 MARY MOTHER: Tabağınızı alabilir miyim? 521 00:22:48,371 --> 00:22:49,580 - Evet, teşekkür ederim. 522 00:22:52,041 --> 00:22:55,837 [rüzgar esiyor] [ateş çıtırtısı] 523 00:23:00,883 --> 00:23:02,677 - Babasını kaybettiğini bilmiyordum. 524 00:23:05,430 --> 00:23:07,348 Birkaç yıl önce kendiminkini kaybettim. 525 00:23:08,933 --> 00:23:10,601 Bunu O'na sormam gerekecek. 526 00:23:15,231 --> 00:23:16,774 Anne babasını kaybeden var mı? 527 00:23:19,152 --> 00:23:20,278 - Mm-hmm. 528 00:23:22,196 --> 00:23:23,448 - Üzgünüm. 529 00:23:24,782 --> 00:23:26,492 Yakın zamanda mı oldu? 530 00:23:26,576 --> 00:23:30,455 - Hayır, hayır, ben küçük bir kızken öyleydi. 531 00:23:30,538 --> 00:23:34,333 - Çok acı verici, özür dilerim. 532 00:23:34,417 --> 00:23:36,002 - Teşekkür ederim, öyleydi. 533 00:23:38,755 --> 00:23:41,299 Hemen tam olarak anlamadım. 534 00:23:41,382 --> 00:23:48,514 Ama sonunda bu beni gerçekten kızdırdı. 535 00:23:48,598 --> 00:23:54,270 ve... gençken ayrıldım. 536 00:23:54,353 --> 00:23:55,313 - Evden mi ayrıldın? 537 00:23:55,396 --> 00:23:58,149 MARY MAGDALENE: Her şeyi bıraktı. 538 00:23:58,232 --> 00:24:00,860 Her şey. 539 00:24:00,943 --> 00:24:07,867 Ben... Yahudi gibi davranmayı bırakmaya çalıştım. 540 00:24:07,950 --> 00:24:12,413 Kendim olmayı bırakmaya çalıştım. 541 00:24:12,497 --> 00:24:18,002 Ve daha sonra, bazıları gibi şehrimizdeki insanlardan, 542 00:24:18,085 --> 00:24:22,590 bazılarınız da dahil, biliyordunuz, 543 00:24:22,673 --> 00:24:24,342 daha kötü şeyler oldu. 544 00:24:27,345 --> 00:24:30,848 Çoğu bulanık, 545 00:24:30,932 --> 00:24:32,975 ama o kadar çok unuttum ki öğrendiğim her şeyden 546 00:24:33,059 --> 00:24:34,227 küçük bir kız olarak. 547 00:24:36,854 --> 00:24:38,356 - Ama şimdi yetişebilirsin. 548 00:24:42,527 --> 00:24:43,569 - Evet. 549 00:24:45,154 --> 00:24:46,155 Umarım. 550 00:24:47,865 --> 00:24:48,991 Matthew ve Ramah'la birlikte. 551 00:24:51,160 --> 00:24:53,704 Hepiniz çok ileridesiniz, 552 00:24:53,788 --> 00:24:56,040 ve sen bunların hepsinde çok iyisin. 553 00:24:56,123 --> 00:24:57,875 Düşündüğünüz kadar iyi değiliz. 554 00:24:57,959 --> 00:24:59,544 [gülüyor] 555 00:24:59,627 --> 00:25:01,337 - Evet, çoğumuz 556 00:25:01,420 --> 00:25:03,339 ama sen onunlaydın burnunuz yazılara bulaşıyor. 557 00:25:03,422 --> 00:25:04,340 Hala öyle. 558 00:25:04,423 --> 00:25:08,302 - Ah, biraz; diğerleri kadar iyi değil. 559 00:25:08,386 --> 00:25:09,720 - Hadi ama. 560 00:25:09,804 --> 00:25:12,515 Tevrat'ın yarısını okuyabiliyorsun, eğer mecbur olsaydın. 561 00:25:12,598 --> 00:25:13,391 - Belki. 562 00:25:13,474 --> 00:25:15,309 - Belki, evet, belki. 563 00:25:15,393 --> 00:25:17,562 THADDEUS: Hala gidiyorum. 564 00:25:17,645 --> 00:25:19,730 Artık yapamadım, 565 00:25:19,814 --> 00:25:21,524 ama aldıklarını söylediler. 566 00:25:24,986 --> 00:25:27,488 - Gerçekten iyi bir öğrenci olmak istiyorum. 567 00:25:27,572 --> 00:25:29,532 - Hiçbirimizin öyle olduğunu düşünmüyorum Midrash'a bahis oynamaya gittim 568 00:25:29,615 --> 00:25:33,035 ya da okuldan sonra çok çalıştım. 569 00:25:33,119 --> 00:25:35,746 Bütün bunlarda şaşırtıcı olan şey de bu. 570 00:25:35,830 --> 00:25:37,707 Thomas, öyle mi yaptın? 571 00:25:37,790 --> 00:25:39,375 - Hayır, aile işindeydim 572 00:25:39,458 --> 00:25:42,169 mezun olduğum günün ertesi. 573 00:25:42,253 --> 00:25:43,379 On üç yaşında, 574 00:25:43,462 --> 00:25:46,716 ve hazırlanıyordum ve düğünlerde yemek servisi, 575 00:25:46,799 --> 00:25:49,468 İnanın hiç öğrenci değildim. 576 00:25:49,552 --> 00:25:52,513 - Ben de iyi değildim. yakın zamana kadar dua ediyorduk 577 00:25:52,597 --> 00:25:54,181 Bundan sıkılırdım. 578 00:25:54,265 --> 00:25:57,184 Bilirsin, sürekli aynı şey. 579 00:25:57,268 --> 00:26:00,104 Yaşlandıkça onu sevmeyi öğrendim. 580 00:26:00,187 --> 00:26:02,315 - Hiçbirinde pek iyi değildim öğrenciyken. 581 00:26:02,398 --> 00:26:05,359 - Ben de değildim. Bütün kuralları beğenmedim. 582 00:26:05,443 --> 00:26:07,612 - Bununla hiç mücadele etmedim. 583 00:26:07,695 --> 00:26:08,738 Bana söyleneni yapıyorum. 584 00:26:08,821 --> 00:26:10,907 - Evet, aynıyım. 585 00:26:10,990 --> 00:26:13,326 Her zaman kurallara uyan biri oldum. 586 00:26:13,409 --> 00:26:16,037 - Her zaman sevdim tarih, hikayeler, 587 00:26:16,120 --> 00:26:18,331 bu yüzden ben de kuralları her zaman sevdim. 588 00:26:22,627 --> 00:26:23,669 - Simon? 589 00:26:26,380 --> 00:26:27,465 - Benim de anlarım oldu. 590 00:26:27,548 --> 00:26:31,969 [gülüyor] 591 00:26:32,053 --> 00:26:35,848 - Bir keresinde ailem uyurken, 592 00:26:35,932 --> 00:26:40,770 Peynirli et yedim sırf neyi kaçırdığımı görmek için. 593 00:26:40,853 --> 00:26:41,854 Bunu hiç yaptın mı? 594 00:26:41,938 --> 00:26:43,981 - Hayır, kendimi çok suçlu hissederim. 595 00:26:44,065 --> 00:26:45,775 - Her şeyden suçluluk duyuyorsun. 596 00:26:45,858 --> 00:26:46,859 Sen doğduktan hemen sonra, 597 00:26:46,943 --> 00:26:49,570 Eema'ya özür diledin onun acı çekmesine neden olduğun için. 598 00:26:49,654 --> 00:26:51,280 THOMAS: Forget the guilt, 599 00:26:51,364 --> 00:26:52,990 Günlerce hastaydım. 600 00:26:53,074 --> 00:26:55,451 ihlal etmedim o zamandan beri tek bir yemek kuralı. 601 00:26:55,534 --> 00:26:57,244 - Bir keresinde domuz eti denemiştim. 602 00:26:57,328 --> 00:26:58,537 - Nasıl? 603 00:26:58,621 --> 00:27:01,624 - Seyahat ediyorduk ve Yahudi olmayan bir pazar yerindeydik, 604 00:27:01,707 --> 00:27:03,626 ve sadece bir parça aldım. 605 00:27:03,709 --> 00:27:05,044 - Gerçekten mi. 606 00:27:05,127 --> 00:27:06,420 - Ah, muhteşemdi. 607 00:27:06,504 --> 00:27:08,422 [gülüyor] 608 00:27:08,506 --> 00:27:10,132 - Bir keresinde teknelerde, 609 00:27:10,216 --> 00:27:12,718 Şabat gün batımına yaklaşıyorduk. 610 00:27:12,802 --> 00:27:15,346 Abba and John had finished their tasks, 611 00:27:15,429 --> 00:27:17,974 ve yine de koymak zorunda kaldım fıçılardaki balıklarım 612 00:27:18,057 --> 00:27:19,141 çünkü o kadar çok şeyim vardı ki. 613 00:27:19,225 --> 00:27:21,143 - Hayır, çünkü çok yavaş gidiyordun 614 00:27:21,227 --> 00:27:22,186 çünkü çok dikkatlisin. 615 00:27:22,269 --> 00:27:24,188 - Hayır, çünkü o kadar çok şeyim vardı ki... 616 00:27:24,271 --> 00:27:25,606 - Tamam. 617 00:27:25,690 --> 00:27:28,567 - Yani tabii ki onları bir kenara koymalısın. 618 00:27:28,651 --> 00:27:29,652 güneş batmadan önce, 619 00:27:29,735 --> 00:27:30,945 yoksa ertesi gün çürüyecekler, 620 00:27:31,028 --> 00:27:32,446 ve bunları Şabat sırasında temizleyemezsiniz. 621 00:27:32,446 --> 00:27:34,490 Ben de diğerlerine bağırmaya başladım. 622 00:27:34,573 --> 00:27:37,284 "Hey, hadi, yardım et." 623 00:27:37,368 --> 00:27:38,494 Hayır. 624 00:27:38,577 --> 00:27:41,163 Bana güldüler ve eve doğru yürüdüler. 625 00:27:41,247 --> 00:27:43,874 Ve o kadar çok ve çok hızlı çalışmam gerekiyordu ki, 626 00:27:43,958 --> 00:27:45,543 Balıkların bir kısmını döktüm 627 00:27:45,626 --> 00:27:46,711 suya geri döndüm. 628 00:27:46,794 --> 00:27:50,881 Ama tam zamanında bitirdim. 629 00:27:50,965 --> 00:27:55,094 Ve öyle zor nefes alıyordum ki, Kıyıya kustum. 630 00:27:55,177 --> 00:27:56,387 JOHN: Tam iki gün beklemek zorunda kaldı 631 00:27:56,470 --> 00:27:57,638 temizlemek için. 632 00:27:59,098 --> 00:28:00,307 Ah, özür dilerim. 633 00:28:00,391 --> 00:28:02,351 [kıkırdama] 634 00:28:02,435 --> 00:28:04,603 - Yahudi olmayı sevmeye başladım. 635 00:28:04,687 --> 00:28:06,814 ve Kanunlara uymayı sevmeye başladım, 636 00:28:06,897 --> 00:28:09,275 ama yorucu olabilir. 637 00:28:09,358 --> 00:28:10,985 - Kanunlara uymak mı yoksa Yahudi olmak mı? 638 00:28:11,068 --> 00:28:12,528 ANDREW: İkisi de. 639 00:28:12,611 --> 00:28:14,530 BÜYÜK JAMES: Her zaman öyleydi. 640 00:28:14,613 --> 00:28:16,949 Hatta işgalden önce. 641 00:28:17,033 --> 00:28:20,161 MARY MAGDALENE: Evet, ama artık buna alışmadık mı? 642 00:28:20,244 --> 00:28:21,787 Bu bizi güçlendirmedi mi? 643 00:28:23,789 --> 00:28:25,416 THOMAS: Dürüst olmam gerekirse anlamıyorum. 644 00:28:27,710 --> 00:28:30,004 Tanrı'nın neden olduğunu bilmiyorum işgale izin verdi. 645 00:28:32,882 --> 00:28:36,135 Bu konuda Ona daha fazlasını sormam gerekecek... 646 00:28:36,218 --> 00:28:38,596 neden buna bu kadar uzun süre izin verildi? 647 00:28:42,933 --> 00:28:45,686 "Seçilmiş insanlar" gibi hissetmek zor. 648 00:28:45,770 --> 00:28:47,605 - Oradaydım. 649 00:28:47,688 --> 00:28:50,191 - Ama artık her şeye değer, değil mi? 650 00:28:51,776 --> 00:28:52,943 Bekleyiş bitti. 651 00:28:54,195 --> 00:28:57,615 [rüzgar esiyor] [ateş çıtırtısı] 652 00:28:57,698 --> 00:28:59,283 [baykuş ötüyor] 653 00:29:06,665 --> 00:29:07,750 - Peki ya sen? 654 00:29:10,377 --> 00:29:12,213 - Ne demek istiyorsun? 655 00:29:12,296 --> 00:29:16,008 - Zor oldu mu? bunca zaman senin için mi? 656 00:29:16,092 --> 00:29:19,136 İşgal Yahudi Yasasına göre mi? 657 00:29:19,220 --> 00:29:22,556 - Hayatım kolay olmadı. 658 00:29:22,640 --> 00:29:24,433 SIMON: Ah, öyle değil mi? 659 00:29:24,517 --> 00:29:27,311 Hangisi senin için daha acı vericiydi: 660 00:29:27,394 --> 00:29:29,855 Roma zulmünden kaçmak onlar için çalışarak, 661 00:29:29,939 --> 00:29:33,192 ya da tüm parayla suçluluk duygusundan kaçmak mı? 662 00:29:33,275 --> 00:29:35,653 Ve şimdi Tora'yı öğreniyorsunuz 663 00:29:35,736 --> 00:29:37,446 and wanting to follow the Law? 664 00:29:37,530 --> 00:29:38,864 Neden şimdi, birdenbire? 665 00:29:38,948 --> 00:29:41,075 Neden diğer zamanlarda değil şansın var mıydı? 666 00:29:41,158 --> 00:29:42,034 - Simon. 667 00:29:42,118 --> 00:29:43,619 - Hayır, hayır John, bilmek istiyorum. 668 00:29:43,702 --> 00:29:45,329 Mary korkunç bir travma yaşadı. 669 00:29:45,412 --> 00:29:48,499 başına gelenlerin hepsini o seçmedi. 670 00:29:48,582 --> 00:29:49,792 Bahaneniz ne? 671 00:29:51,544 --> 00:29:53,337 - Ne söylememi istiyorsun? 672 00:29:53,420 --> 00:29:55,506 Benden ne istediğini bilmiyorum. 673 00:29:55,589 --> 00:29:57,049 - Bir özür. 674 00:29:57,133 --> 00:29:58,509 - Ne? 675 00:29:59,844 --> 00:30:01,720 - Simon haksız değil. 676 00:30:01,804 --> 00:30:05,933 O daha fazlası olabilir... bu konuda hassas ama... 677 00:30:06,016 --> 00:30:09,395 onlar için çalışmayı seçtin, 678 00:30:09,478 --> 00:30:12,690 ve hayatımı eşitledin zaten olduğundan daha zor 679 00:30:12,773 --> 00:30:14,275 ve özür dilemedin. 680 00:30:16,944 --> 00:30:17,820 SIMON: Hayır, hayır, söyleme, 681 00:30:17,903 --> 00:30:18,988 Özür dilemeni istemiyorum 682 00:30:19,071 --> 00:30:19,947 önemli değil. 683 00:30:20,030 --> 00:30:21,365 Onun "özür dilerim" demesini duymak ne işe yarayacak? 684 00:30:21,448 --> 00:30:22,575 Zaten affetmeyeceğim. 685 00:30:22,658 --> 00:30:24,994 - Seni otoriteye sokan şey ne? 686 00:30:25,077 --> 00:30:26,954 Sen kimsin ki affedeceksin ya da affetmeyeceksin? 687 00:30:27,037 --> 00:30:27,872 - Ne, sen onun tarafında mısın? 688 00:30:27,955 --> 00:30:28,831 - Hayır, elbette değil. 689 00:30:28,914 --> 00:30:30,749 ama senin de sorunların vardı! 690 00:30:30,833 --> 00:30:33,210 Özür dilemeye ne dersin? neredeyse bize yaptığın şey için 691 00:30:33,294 --> 00:30:34,211 Romalılarla mı? 692 00:30:34,295 --> 00:30:35,713 SIMON: Ben bunu yapmadım! 693 00:30:35,796 --> 00:30:37,506 Ailemin hayatını kurtarmaya çalışıyordum. 694 00:30:37,590 --> 00:30:39,091 ve seni seviyorum John. 695 00:30:39,175 --> 00:30:41,010 ama bu bir şey değil endişelenmelisin 696 00:30:41,093 --> 00:30:43,929 Zeb ve Salome ne zaman seni arıyorlar. 697 00:30:44,013 --> 00:30:46,140 Ama sen beni umutsuz bir duruma soktun 698 00:30:46,223 --> 00:30:48,934 yapacağım şeyleri nerede yaptım asla başka türlü yapmadım, 699 00:30:49,018 --> 00:30:49,977 ve onlar için tövbe ettim. 700 00:30:50,060 --> 00:30:51,604 Ve John ve James, üzgünüm, 701 00:30:51,687 --> 00:30:53,147 ama bunu başaramadım! 702 00:30:54,982 --> 00:30:56,233 THOMAS: Bahaneniz nedir? 703 00:30:57,776 --> 00:30:59,028 Başarılı bir iş adamıydım, 704 00:30:59,111 --> 00:31:00,321 ama yine de hep geride kaldım. 705 00:31:00,404 --> 00:31:01,488 - O sizin vergi tahsildarınız değildi. 706 00:31:01,572 --> 00:31:03,282 Onu savunmayı bırakın; Bir cevap istiyorum! 707 00:31:03,365 --> 00:31:04,992 - Hey! Sen yenisin. 708 00:31:07,661 --> 00:31:09,121 SIMON: Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun 709 00:31:09,205 --> 00:31:11,165 Yahudi olmak mı? 710 00:31:11,248 --> 00:31:14,126 Yüzyıllardır acı çekmek ve bunun yüzünden yüzyıllarca, 711 00:31:14,210 --> 00:31:16,587 ama yine de buna bağlı kalmak mı? 712 00:31:16,670 --> 00:31:17,713 Mirasımızı korumak için, 713 00:31:17,796 --> 00:31:19,882 acı verici olmayı asla bırakmamasına rağmen mi? 714 00:31:19,965 --> 00:31:22,009 Çünkü sahip olduğumuz tek konfor 715 00:31:22,092 --> 00:31:24,261 bunu birlikte yaptığımızı bilmektir 716 00:31:24,345 --> 00:31:26,513 hepimizin birlikte acı çektiğini. 717 00:31:26,597 --> 00:31:29,516 Ama biraz daha beklersek 718 00:31:29,600 --> 00:31:31,602 biraz daha sıkı tutunursak 719 00:31:31,685 --> 00:31:32,603 kurtarmamız gerekecek, 720 00:31:32,686 --> 00:31:35,231 çünkü hepimiz seçildik. 721 00:31:35,314 --> 00:31:38,692 Sen de buna ihanet ettin ve üzerine tükürdün! 722 00:31:38,776 --> 00:31:39,777 Bunu affedemem! 723 00:31:39,860 --> 00:31:40,861 Bunu asla affetmeyeceğim! 724 00:31:40,945 --> 00:31:42,404 BÜYÜK JAMES: Peki! 725 00:31:42,488 --> 00:31:45,699 Söylemen gerekeni söylemişsin. 726 00:31:45,783 --> 00:31:46,867 Otur Simon. 727 00:31:46,951 --> 00:31:48,869 - Önce sen otur! 728 00:31:52,289 --> 00:31:55,417 [yaklaşan ayak sesleri] 729 00:32:12,685 --> 00:32:13,686 [yorgun bir şekilde] - İyi geceler. 730 00:32:30,536 --> 00:32:33,956 [titrek, ağrılı nefes alma] 731 00:32:36,709 --> 00:32:37,793 Ah! 732 00:32:49,972 --> 00:32:51,849 Ah, Eema. 733 00:32:53,267 --> 00:32:55,019 Teşekkür ederim. 734 00:32:55,102 --> 00:32:59,690 [kadın ses çıkarıyor] 735 00:33:14,413 --> 00:33:16,040 [damlayan su] 736 00:33:17,666 --> 00:33:20,419 [titrek nefes alma] 737 00:33:23,839 --> 00:33:27,593 ♪ ♪ 738 00:33:31,722 --> 00:33:33,223 [damlayan su] 739 00:33:43,400 --> 00:33:44,610 MARY ANNE: [fısıldayarak] Ellerinizde kan var. 740 00:33:49,490 --> 00:33:51,158 Bir tane daha. 741 00:33:51,241 --> 00:33:52,659 İşte başlıyoruz. 742 00:33:52,743 --> 00:33:53,702 - Ben berbat durumdayım. 743 00:33:53,786 --> 00:33:55,329 [kıkırdar] 744 00:33:55,412 --> 00:33:56,205 İyi mi? 745 00:33:56,288 --> 00:33:58,290 - İyi. 746 00:33:58,374 --> 00:34:00,959 [kiss] What would I do without you, Eema. 747 00:34:02,878 --> 00:34:03,796 - Şimdi biraz uyu. 748 00:34:03,879 --> 00:34:05,297 - Tamam aşkım. 749 00:34:05,381 --> 00:34:06,507 Çok yorgunum. 750 00:34:10,677 --> 00:34:13,680 Ah. [ürperen nefesler] 751 00:34:17,101 --> 00:34:20,187 Ne mutlu sana, Tanrımız Rab, 752 00:34:20,270 --> 00:34:22,606 Evrenin Kralı, 753 00:34:22,689 --> 00:34:25,526 Gözlerime uyku getiren, 754 00:34:25,609 --> 00:34:28,737 ve göz kapaklarıma doğru uyukluyorum. 755 00:34:28,821 --> 00:34:32,699 Senin isteğin olsun, Rabbim Tanrım, 756 00:34:32,783 --> 00:34:35,327 ve atalarımın Tanrısı 757 00:34:35,411 --> 00:34:38,080 huzur içinde yattığımı, 758 00:34:38,163 --> 00:34:40,249 ve huzur içinde doğduğumu. 759 00:34:42,000 --> 00:34:43,710 [rüzgar esiyor] [ateş çıtırtısı] 760 00:34:43,794 --> 00:34:45,921 [cırcır böcekleri cıvıldıyor]